Cuộc Hôn Nhân Này Rồi Sẽ Đổ Vỡ Novel - Chương 5

Hiển nhiên, nhưng liệu có thực sự là vậy không?

Inés không chào đón họ. Nhớ lại cảnh Công tước Escalante lật tung toàn bộ dinh thự suốt nửa tháng trời chỉ để đón chuyến viếng thăm của cháu trai mình là Thái tử, thì khung cảnh hiện tại thậm chí còn chẳng thể gọi là bạc đãi.

“Chẳng phải bạc đãi, là khinh thường.”

Cárcel lẩm bẩm, vận dụng một từ ngữ cao cấp vừa mới học được cách đây không lâu, gương mặt cậu tỏ ra chán nản. Xa xa, Oscar quay phắt đầu lại nhìn cậu, cứ như thể hắn đã nghe thấy lời đó.

Rõ ràng là chẳng thể nghe thấy, nhưng hắn ta lại như quỷ nhập tràng mà nhận ra luồng khí bất chính hướng về phía mình ngay từ khi nó xuất hiện. Theo lời của Công tước Escalante, người chỉ biết mỗi cháu trai mình, thì đó chính là tố chất của bậc đế vương.

‘…Chẳng phải chỉ là hẹp hòi thôi sao?’

Cárcel làm ra vẻ hờ hững, đảo mắt khỏi người anh họ và vị hôn thê của mình để nhìn ra ngoài cửa sổ. Từ đây, cậu có thể nhìn toàn cảnh khu vườn rộng lớn của dinh thự Công tước Ballestera.

Đây là một lối bài trí khác hẳn với khu vườn lộng lẫy của Công tước Escalante, một vẻ oai nghiêm độc nhất. Dù bằng cách này hay cách khác thì chúng cũng đều tỏa ra mùi tiền, nhưng cậu vẫn tỉ mỉ quan sát từng ngóc ngách khu vườn, thưởng thức phong cảnh tươi mới.

Không phải vì một lý do hay sở thích đặc biệt nào, mà bởi vì việc sớm để tâm đến những thứ như thế này khiến cậu cảm thấy mình trưởng thành hơn bao giờ hết. Vì đó là điều mà người lớn thường làm mà chẳng có ý nghĩa gì đặc biệt.

“Mọi người chưa kịp chuẩn bị để đón điện hạ… sự hổ thẹn này, thần phải bày tỏ thế nào đây.”

Thế nhưng, dù Cárcel có làm gì đi nữa thì cậu cũng không thể đạt tới sự “trưởng thành kỳ lạ” của Inés. Thỉnh thoảng, cô ấy không chỉ nói chuyện như “một người trưởng thành”, mà còn nói chuyện một cách hoàn toàn như người lớn. Cứ như thể chỉ có cái vỏ bọc là một cô bé nhỏ nhắn mà thôi.

Nói đúng hơn, cô ấy là hình mẫu của một “người lớn ghét trẻ con”.

Cô ấy nhíu mày, ra hiệu cho người hầu gái, rồi lau tay vào chiếc khăn ướt do cô hầu gái mang tới, bàn tay vẫn đang bận sắp xếp giá sách.

“Thông thường, điện hạ nên báo trước tối thiểu một tuần thì thần thiếp và gia đình mới kịp chuẩn bị để tiếp đón. Nhưng vì điện hạ cảm thấy quá thân mật với dinh thự của chúng thần thiếp nên đã vô tình bỏ qua lễ nghi, dẫn đến sự thất lễ này.”

Những lời luyên thuyên từ cái miệng nhỏ nhắn ấy không phải là lời xin lỗi vì đã dám thất lễ với Thái tử. Mà là lời đổ lỗi cho người khác, rằng nhờ sự vô tri của ngươi nên ta mới phải thất lễ.

Cárcel đã quen với cách nói quá lưu loát của Inés, nên cậu không còn ngạc nhiên về việc cô ấy hoàn toàn không giống một đứa trẻ sáu tuổi. Thế nhưng, cái thái độ bất kính công khai với Thái tử như thế này…

“Có gì mà phải xin lỗi đến vậy? Giữa chúng ta.”

Cárcel thở dài. Lời lẩm bẩm của cậu mà anh họ còn nghe thấy, vậy mà lại chẳng thể nhận ra sự bất kính khi Inés công khai đổ lỗi cho mình. Thoạt nghe, giọng nói của cô ấy lịch sự vô cùng, những từ ngữ được thốt ra như “thông thường” hay “viếng thăm” đều là những từ ngữ trang trọng.

Vì thế nên khi nghe đến lời kết “thất lễ”, Oscar hẳn đã tự suy diễn rằng mình đang được nhận một lời xin lỗi trang trọng. Thậm chí còn cười một cách hài lòng trước thái độ tao nhã của Inés.

Oscar, người tự cho mình là một người có trí tuệ siêu phàm, đã sớm trưởng thành và chẳng khác gì một người lớn, kỳ thực là chưa từng gặp một người lớn nào trực tiếp châm biếm mình.

Inés thản nhiên nhìn Oscar, cứ như thể cô ấy biết rằng hắn sẽ không thể hiểu được sự mỉa mai của mình. Việc cô ấy chắc chắn như vậy càng khiến cô ấy trở nên bất kính hơn. Mặc dù miệng thì nói là “hổ thẹn”, nhưng cô ấy lại không hề nỗ lực để cải thiện tình hình.

“Vì chưa chuẩn bị chu đáo để đón tiếp Thái tử điện hạ, mà cả phụ thân và mẫu thân đều không có ở đây nên thần thiếp cảm thấy rất khó xử. Thần thiếp đã tiếp đãi điện hạ quá sơ sài.”

Những lời này có nghĩa là, phụ thân và mẫu thân đều không có ở đây thì tại sao lại làm phiền ta?

“Không sao đâu nếu chuẩn bị chưa chu đáo. Ta đến đây không phải vì Công tước Phu nhân Ballestera mà chỉ đơn giản là muốn gặp lại ngươi sau một thời gian dài.”

“Thiếp nhớ là đã gặp điện hạ ở nhà Osorno nửa tháng trước rồi mà.”

Lời này có nghĩa là, chúng ta không hề gặp nhau sau một thời gian dài, và tôi cũng không hề vui mừng.

Cárcel đã phần nào học được ngôn ngữ của Inés, giống như học một ngôn ngữ của một quốc gia khác vậy. Dù Cárcel cũng có một tuổi thơ êm đềm, chưa từng gặp một người lớn nào trực tiếp mỉa mai mình, nhưng cậu có Inés.

Ngay sau khi họ đính hôn, sự giao lưu giữa hai gia đình trở nên sôi nổi hơn bao giờ hết, và họ dành nhiều thời gian ở bên nhau một cách kinh khủng hơn bao giờ hết. Cárcel của ba tháng trước đã không còn tồn tại nữa.

“Nhưng lúc đó chúng ta đã không có cơ hội trò chuyện đàng hoàng.”

“Giá như chúng ta có thể gặp nhau ở một nơi đã được chuẩn bị chu đáo thì tốt biết mấy.”

Có nghĩa là, bây giờ thì không.

Tuy nhiên, Oscar lại vô cùng chậm chạp khi đứng trước mặt Inés.

“Về quyển sách mà bốn tháng trước ngươi đã giới thiệu, <Đời sống của Don Juan> của Andreas de Gonzalo ấy. Ta đã đọc lại lần thứ hai cách đây vài ngày.”

“Thế ạ.”

“Ta đã bị cuốn hút và có quá nhiều câu nói hay nên không thể không đọc lại… Bộ não của ta luôn như vậy, nếu có một cuốn sách hay thì ta nhất định phải đọc lại cho bằng được. Ôi, thật phiền phức khi ta quá yêu sách mà…”

Những lời đó thật khó tin đối với Cárcel, người đã nhiều lần chứng kiến Oscar ngủ gật khi đọc cuốn sách đó. Hắn thậm chí còn thúc giục Cárcel nghĩ ra lời chửi thề vì “quá nhàm chán đến mức muốn chửi thề mà lại không thể nghĩ ra từ nào”.

Oscar có tài năng xuất chúng trong học vấn, nhưng có lẽ do chịu ảnh hưởng từ dòng họ ngoại Escalante vốn là những quân nhân danh tiếng qua nhiều thế hệ, nên hắn không hề có chút tài năng văn học nào.

Và dường như biết điều đó, Inés cứ gặp Thái tử là lại đề cập đến những tác phẩm văn học mà hắn ta không biết. Nếu hắn ta lộ rõ vẻ mặt vô tri, cô ấy sẽ bỏ dở câu nói với giọng điệu “Tôi không muốn nói chuyện với những kẻ ngu dốt chẳng biết gì như vậy”, châm chọc vào bản tính phải là một cậu bé mười tuổi thông minh nhất thế giới của Oscar, rồi lại thản nhiên bỏ đi.

Mặc dù vậy, việc đọc sách đối với Oscar vẫn là một việc vô cùng đau khổ, nên phải mất rất lâu sau cuộc trò chuyện của họ mới được nối lại.

Inés trả lời với vẻ không hài lòng.

“Tố chất văn học là một trong những điều được coi trọng nhất ở Ortega. Chắc hẳn Hoàng hậu sẽ rất vui. Con từng nghe nói người ghét những quyển sách như vậy mà.”

“Không đời nào. Ta quá yêu chúng nên mới thấy phiền phức. Đến mức ta chẳng còn thời gian để học về đế vương học nữa.”

Trong lúc đó, hắn ta vẫn còn đang nói về đế vương học để cho Inés nghe. Cárcel nuốt lại lời mỉa mai “Sao không xăm luôn chữ ‘Thái tử’ lên trán đi cho rồi” và nhìn thấy nỗ lực đáng thương của người anh họ.

“Thế thì phiền phức thật đấy. Nếu đến mức làm ảnh hưởng đến việc học quan trọng nhất… không lẽ con đã giới thiệu một cuốn sách không cần thiết sao?”

“Không, không phải. Không phải như vậy. Ngươi biết ta lúc nào cũng bận rộn và không có lúc nào nghỉ ngơi mà. Được thảo luận với ngươi về trí tuệ thuần khiết lúc nào cũng là một niềm vui.”

Và sự thật là hắn ta đang dồn hết sức lực để nói chuyện như một người trưởng thành. Chính nhờ nỗ lực đáng nể đó mà từng lời hắn nói ra đều gượng gạo, như thể được cắt ghép từ một nơi nào đó.

“Những người thông minh như chúng ta cô độc cũng là số mệnh thôi. Vì chúng ta phải chịu đựng sự ngu dốt của đám đông mà.”

Số mệnh, ngu dốt… nghe mà buồn cười quá đi mất… Trong đầu Cárcel bỗng nảy ra một câu hỏi, “Đám đông là cái quái gì cơ chứ”, như thể Oscar đã đọc được suy nghĩ của cậu, hắn ta chỉ cằm về phía Cárcel.

“Có lẽ vị hôn phu ngốc nghếch và non nớt của ngươi vẫn chưa hiểu được nỗi đau của những người như chúng ta…”

“Chuyện này thì…”

“Vì thế nên khi gặp ngươi, ta cảm thấy mình được thở phào nhẹ nhõm. Ngươi hiểu cảm giác này mà, phải không?”

Inés nhìn Oscar một lần như thể cô ấy hoàn toàn không hiểu, rồi sau đó mới nhìn Cárcel.

Một sự đối xử đáng khinh bỉ, như thể cô ấy không hề biết rằng cậu có mặt ở đó, nhưng điều này đã không còn khiến cậu ngạc nhiên nữa.

“Những đứa trẻ xung quanh chúng ta đều ngây thơ, ngu ngốc, và có gì đó như thể bị thiểu năng vậy.”

Oscar lại chỉ cằm về phía Cárcel như một ví dụ, và khuôn mặt hắn đầy âm mưu muốn tạo dựng một hình ảnh như vậy. Inés không đồng tình mà chỉ lặng lẽ nhìn Cárcel.

“Nhưng chúng ta lại có thể nói chuyện ở một cấp độ cao hơn nhiều… phải không?”

“Tất nhiên rồi, điện hạ.”

“Mặc dù ngươi chỉ mới sáu tuổi, nhưng ta luôn tôn trọng sự thông minh của ngươi.”

Liệu một người nước ngoài chỉ học được những từ khó rồi nói tiếng Ortega sẽ nghe như thế này không? Oscar, người ghét sách, có một gia sư chuyên dạy từ vựng cao cấp.

Và có lẽ tác dụng phụ của việc đó chính là khoảnh khắc này. Cárcel lắc đầu nguầy nguậy sau lưng Oscar, rồi lại nhíu mày, đưa mắt nhìn về phía giá sách.

Lúc thì “thằng nhóc mới có sáu tuổi”…

“Gặp một người có thể trò chuyện như thế này là điều rất khó khăn, ngay cả khi đã trưởng thành. Gặp được một người có trình độ trí tuệ phù hợp với mình, sẽ là điều mãi mãi khó khăn.”

“Không hẳn là như vậy…”

“Vậy tại sao lại phải đánh cược? Với một tương lai không chắc chắn.”

“Gì cơ?”

“Inés Ballestena de Perez. Ta cho ngươi cơ hội để quay ngược lại quyết định sai lầm của mình.”

“……”

“Ta sẽ nhân danh Hoàng gia Ortega để chính thức yêu cầu ngươi.”

“…Gì cơ?”

“Hãy kết hôn với ta.”

Sau lời nói đó, không gian rơi vào một khoảng lặng chết chóc. Cárcel nhìn chằm chằm vào khuôn mặt vẫn tĩnh lặng của vị hôn thê, sau lưng người anh họ mười tuổi đã bán đứng danh dự của Hoàng gia Ortega mà không có sự cho phép của Hoàng đế.

“Con đã có ý trung nhân rồi. Ngài cũng là người mà điện hạ biết rất rõ.”

“Cárcel là cận thần thân cận nhất của ta. Ta có thể nhường vợ cho hắn.”

Tôi ư? Tôi phải làm cả việc đó nữa sao? Đó là khoảnh khắc Cárcel nghiêng đầu thắc mắc.

“Tôi ghét ngài.”

“Cárcel sẽ làm theo những gì ta sai bảo. Hắn ta không ghét… Hắn ta sẽ ổn dù không có ngươi.”

“Không. Tôi, ghét điện hạ.”

“……”

“Cho nên, tôi ghét ngài.”