Hãy Cầu Xin Tôi Đi Novel - Chương 13

“Đáng lẽ nên để cô ấy bắn mình sao?”

Leon lại đặt khẩu súng lục ổ quay vào ngăn kéo và đóng lại. Hắn không khóa.

Trộm cắp có lẽ là một tội lớn hơn.

Hơn nữa, làm trái lời chủ nhân có thể là trọng tội trong khuôn viên dinh thự này. Liệu có thể lấy đó làm cớ để kéo cô vào phòng tra tấn, bất chấp nguyên tắc không?

Leon nhếch môi, rồi nheo mắt sắc bén. Vệt máu mờ nhạt dần thu hút ánh nhìn của hắn.

Có lẽ không phải vì đôi mắt đó. Có lẽ chỉ vì mùi máu. Liệu nếu là một người phụ nữ khác mà có mùi máu, hắn cũng sẽ ham muốn bùng cháy như vậy không?

Thật là một sở thích tồi tệ.

Hắn cười cay đắng rồi đứng dậy. Tấm thảm tan hoang vì những mảnh gạt tàn vỡ và tro. Sáng mai, cô hầu gái đó sẽ cằn nhằn những lời than phiền về hắn khi dọn dẹp đống hỗn độn này.

Leon trải “tin nhắn” gửi cho cô hầu gái ra để nó dễ nhìn thấy, rồi thả xuống thảm.

Ánh nắng dịu dàng xuyên qua những đám mây len. Mái tóc nâu sẫm bay trong gió, lấp lánh màu đồng dưới ánh nắng vỡ vụn.

Một ngày đẹp trời để ra ngoài. Mặc dù không biết thời tiết tháng Tư, vốn thất thường không kém gì Winston, sẽ thay đổi ra sao.

Từ dinh thự Winston đến làng Hailwood gần nhất mất khoảng 10 phút đi xe đạp. Sally dựng xe đạp trước một tòa nhà gạch ba tầng, nơi có một cửa hàng tổng hợp treo biển giảm giá lớn.

Đúng lúc đó, cô bắt gặp ánh mắt của ông chủ bưu điện, người đang lật tấm biển “Đóng cửa” treo trên cửa sổ thành “Mở cửa” khi giờ nghỉ trưa vừa kết thúc. Người đàn ông trung niên dùng ngón trỏ đẩy gọng kính lên, chào cô bằng mắt rồi lập tức mở cửa.

“Chào buổi chiều, cô Bristol.”

“Chào ông.”

Sally bước vào rồi khựng lại. Bưu điện nhỏ bé này có bốn nhân viên, bao gồm cả ông chủ, nhưng hôm nay không hiểu sao chỉ có ba người.

“Ông Peter nghỉ à?”

“Hôm nay tàu thư đến muộn nên anh ấy đang ở ga.”

Peter, người giả dạng làm người đưa thư và đi khắp làng cả ngày, nhưng luôn ăn trưa ở đây. Cô cố tình đến đúng giờ, nhưng không ngờ hôm nay anh ấy lại không có mặt.

Cô mang theo số tiền kiếm được từ Winston hôm qua để gửi về trụ sở làm quỹ quân sự. Giao việc chuyển tiền cho Peter thì anh ấy sẽ xử lý để không thể bị truy vết. Tiết lộ thông tin về người nhận, dù là thông tin giả, cho nhân viên khác là rất nguy hiểm.

“Cô đợi một chút, anh ấy sẽ đến ngay thôi, haha.”

Sally nắm chặt quai túi cũ kỹ và thở dài, ông chủ bưu điện xoa xoa bộ ria mép dài bằng đầu ngón tay rồi cười. Những người ở bưu điện đều nghĩ Sally có tình cảm lãng mạn với Peter.

Làm gì có chuyện đó.

Dù phải ăn mặc giản dị vì nhiệm vụ, nhưng mắt nhìn đàn ông của cô không hề giản dị chút nào.

‘Hay là mình dành chút thời gian rồi về?’

Cách đây hai tòa nhà là quán cà phê của Madame Benoit. Cô đang định tự thưởng cho mình một chút xa xỉ sau một thời gian dài thì một phụ nữ trung niên dẫn theo ba đứa trẻ bước vào bưu điện chật chội.

Chẳng mấy chốc, bưu điện trở nên ồn ào vì tiếng nói của người phụ nữ và lũ trẻ. Sally định đi ra nhưng lại đi vào buồng điện thoại ở trong góc.

Cô đóng chặt cửa và liếc nhìn ra ngoài qua ô cửa kính nhỏ trên cửa. Mọi người đều bận rộn với công việc của mình, không ai thèm liếc nhìn về phía này.

Sally ngồi xuống chiếc ghế ở góc và mở ví trong túi ra. Cô thở dài khi định lấy một, hai, ba, thậm chí là bốn đồng xu lớn nhất. Gọi điện đường dài rất đắt, cô ít khi gọi, nhưng đây là việc quan trọng nên không thể không gọi.

Cô nhấc ống nghe hình chân nến lên tai và bỏ tiền vào khe cắm đồng xu. Quay một vòng số, ngay lập tức giọng nói lanh lảnh của một cô gái trẻ vang lên bên tai.

[Điện thoại đường dài.]

“Chào cô. Blackburn của Hailwood đây.”

Sally nghiêng người về phía micro của điện thoại. Blackburn, cái tên mà tổng đài viên sẽ chuyển cho người nhận, có nghĩa là yêu cầu rút lui.

“Xin nối máy đến Crawford 1499 ở Brayton.”

Sau đó cô nói tên khu vực và tên công ty tổng đài của đối phương.

[Xin vui lòng chờ một chút.]

Sau tiếng của tổng đài viên, chỉ còn tiếng máy móc lách cách kéo dài.

Sally lo lắng nhìn ra ngoài buồng điện thoại. Người phụ nữ dẫn theo đứa trẻ đã gửi xong bưu phẩm nhưng vẫn không có ý định rời đi, bắt đầu tán gẫu với người phụ nữ phía sau quầy. Mong họ cứ ồn ào thêm 10 phút nữa.

‘Đúng rồi, đáng bị đá đít mà.’

Cô tự mình hưởng ứng cuộc trò chuyện vọng vào buồng điện thoại một cách mơ hồ để giết thời gian, nhưng vẫn không nghe thấy giọng nói của đối phương. Cô đang vuốt ve chiếc khóa túi xách đã bị trầy xước và bạc màu thì có người bất ngờ mở cửa bưu điện và bước vào.

Cô định ngẩng đầu lên xem có phải Peter không thì nghe thấy một giọng nói quen thuộc.

[Blackburn của Hailwood?]

Vị hôn phu của Sally không hỏi là ai mà lập tức đọc mật mã yêu cầu rút lui.

“Đúng vậy.”

[…Cái gì? Em ư?]

Giọng hắn lộ rõ vẻ ngạc nhiên, có lẽ hắn mong đợi giọng nói của Peter hoặc Fred ở Hailwood.

[Có chuyện gì vậy?]

Hắn đi thẳng vào vấn đề mà không hỏi thăm vị hôn thê đã lâu không liên lạc. Một cuộc trò chuyện đầy ẩn ý tiếp tục, không gọi tên ai, vì tổng đài viên vẫn có thể đang nghe.

“Em muốn về nhà.”

Jimmy cũng sẽ biết. Giọng điệu mè nheo chỉ là giả vờ. Sally chưa bao giờ hành động như một đứa trẻ.

[Sao thế? Tiền viện phí của mẹ thì sao?]

Cụm từ ‘tiền viện phí của mẹ’ phải được hiểu là ‘nhiệm vụ của em’.

“Chủ nhân kỳ lạ lắm.”

[Kỳ lạ ư. Ý em là sao?]

“Em quên những gì anh đã nói trước khi em đến đây à?”

Hắn không thể nào quên được, vì hắn đã cảnh báo cô đến mức nhức tai về cuộc gặp gỡ với Winston ở bãi biển Abington khi còn nhỏ. Một tiếng thở dài nặng nề vọng lại từ đầu dây bên kia.

[Nhưng em vẫn chưa bị đuổi việc mà.]

Ý hắn là cô vẫn chưa bị bắt, nên chưa bị lộ tẩy phải không? Lần này, Sally thở dài vào micro.

[Chúng ta cần em.]

Jimmy biết rõ vị hôn thê của mình yếu lòng nhất trước lời nói nào. Họ đã lớn lên cùng nhau từ khi còn bé, chẳng khác gì anh em ruột thịt.

“Nhưng…”

Sally hít một hơi thật sâu rồi dừng lại. Cô không muốn nói với ai, không, cô không muốn nói với vị hôn phu của mình hơn bất kỳ ai khác, nhưng cô buộc phải nói. Kết thúc khoảnh khắc do dự, cô nhắm chặt mắt và thốt ra trong hơi thở.

“Hôm qua hắn ta định cưỡng bức em.”

Đầu dây bên kia im lặng. Không biết trong đầu hắn, cách đó năm giờ đi tàu, đang nghĩ gì.

Lo lắng cho người yêu suýt bị cưỡng hiếp? Quyết tâm phải đưa cô ra khỏi bàn tay bẩn thỉu của Winston ngay lập tức? Giận dữ với con thú bẩn thỉu đã định hãm hiếp vị hôn thê của mình?

Lẽ nào, thất vọng với đồng đội đã làm hỏng kế hoạch vì vô tình lọt vào mắt xanh của đối tượng công tác?

[Thật không?]

Tất cả đều sai. Sally bật ra một tiếng giận dữ đầy hụt hẫng.

“Vậy em có nói dối chuyện này không?”

[Không, em cũng biết anh không có ý đó mà. Chỉ là nó không hợp với những gì anh biết về hắn ta…]

Jimmy, thủ lĩnh của quân cách mạng, không thể nào không biết đặc điểm của Winston, một nhân vật cần được chú ý cấp độ một. Thông tin nhất quán về Winston là dù thủ đoạn của hắn ta vô cùng bẩn thỉu, nhưng hắn ta lại rất trong sạch về mặt tình dục. Vì vậy, hắn mới yên tâm đưa vị hôn thê của mình vào căn cứ của Winston.

Nhưng lần đầu tiên, một lời khai trái ngược với thông tin nhất quán lại phát ra từ miệng Sally. Cô cũng hiểu rằng đó là một điều khó tin, bất kể sự thất vọng.

Sally nói thêm những lời khiến Jimmy cảm thấy nguy hiểm hơn.

“Em bị cướp mất thứ giấu trong váy.”

[…Vậy mà em vẫn chưa bị đuổi việc à?]

“Chính vì thế mà càng nguy hiểm hơn.”

Winston đang đối xử với cô khác biệt. Cô không thể nào đoán được hành động tiếp theo của hắn.

Sally lặng lẽ chờ đợi câu trả lời của Jimmy và suy nghĩ.

Có nên kể thêm chuyện khác không? Rằng Winston không chỉ hút máu cô hôm qua mà còn cố tình để lại bằng chứng hắn đã thủ dâm bằng chiếc khăn tay dính máu trên sàn phòng làm việc.

Dù là vị hôn phu thân thiết như gia đình, nhưng những chuyện như thế này quá đỗi nhục nhã.

“Em không có thời gian.”

Tiền điện thoại sắp hết. Một tiếng thở dài nặng nề vọng lại từ đầu dây bên kia, rồi Jimmy ra lệnh cho người yêu bằng giọng dỗ dành.

[Em đến nhà bạn ở đi. Anh sẽ nói chuyện với những người lớn rồi gọi lại cho em.]

Ý hắn là hắn sẽ thảo luận với các cán bộ và cô hãy chờ ở căn nhà an toàn ở thành phố Winsford, cách đây một giờ đi tàu điện. Sally lập tức cúp điện thoại và bước ra khỏi buồng.

Có lẽ cô phải gửi tiền sau. Peter vẫn chưa về. Sally chào ông chủ bưu điện bằng mắt rồi đi ra ngoài.