Hãy Cầu Xin Tôi Đi Novel (Hoàn Thành) - Chương 256

Thêm hai người và hành lý lên, con thuyền dường như quá sức chịu đựng, thân thuyền chìm xuống, nước liên tục tràn vào và bắt đầu đọng lại dưới đáy.

“Chỉ còn 2 phút 30 giây!”

Đồng hồ tính mạng đang tích tắc trôi đi dưới cổ Dave. Trong xe không có chìa khóa, chỉ có một tờ ghi chú cho biết chìa khóa ở đâu. 2 phút 30 giây có lẽ cũng không đủ.

Đó là lúc hắn đang dồn sức quay mái chèo, mắt chỉ nhìn chằm chằm bờ sông bên kia, không phải chiếc túi tiền mà con gái hắn cứ chỉ vào. Bỗng nhiên, lời Winston từng nói chợt hiện lên trong đầu hắn.

“Kẻ nào qua được đến đó, sẽ có được cả tự do lẫn mạng sống.”

…Kẻ nào qua được đến đó?

Ý là sẽ có những kẻ không thể qua được sao?

Nghĩ đến cách nói chuyện khéo léo của Winston, câu nói đó như một lời ám chỉ.

“Cha!”

Khoảnh khắc Nancy gọi hắn bằng giọng xé lòng, ánh mắt Dave chuyển sang con gái.

“Cha, bỏ đi! Làm ơn!”

Món hành lý nặng trịch, không thể chèo thuyền mà chỉ làm nặng thêm con thuyền, lên tiếng.

Bỏ đi.

Bỏ cái gì?

Khoảnh khắc ánh mắt hai cha con chạm nhau, nỗi sợ hãi lóe lên trong đôi mắt Nancy. Cô bé vội vàng tự tay nhấc chiếc túi lên định ném ra ngoài nhưng chiếc túi nặng không có quai khiến cô bé chật vật không nhấc nổi.

Dave đẩy con gái đang cố ôm chiếc túi lên. Hắn mở túi ra nhìn vào, đôi mắt hắn dao động. Đúng như lời Winston nói, bên trong không chỉ có những cọc tiền giấy mà còn có cả vàng thỏi.

“Chỉ còn 2 phút!”

Không còn thời gian. Dave đóng chiếc túi lại, đưa ra quyết định rồi nhìn con gái.

“Nancy, cha xin lỗi.”

“Không, không được. Không được!”

Một cuộc giằng co bắt đầu trên chiếc thuyền cũ nát. Nancy với thân hình nhỏ bé đương nhiên không thể thắng được người cha to lớn của mình.

“Bỏ chiếc túi đi! Không phải con, mà là bỏ chiếc túi đó đi!”

“Thật sự xin lỗi con. Xin lỗi con. Tại sao lại để bị bắt mà gây ra chuyện này!”

“Đừng để bị mắc lừa bởi trò quỷ của hắn ta!”

Nhưng người cha vẫn cố chấp đẩy Nancy ra. Khi cơ thể cô lơ lửng nửa chừng ra ngoài thuyền, cô tuyệt vọng nguyền rủa.

“Sao cha có thể làm như vậy! Cha làm thế mà còn xứng đáng làm cha sao? Cha đã sống sót bằng cách nuốt chửng mạng sống của các chị con đúng không!”

“Con biết gì mà nói!”

“Quỷ dữ! Xuống địa ngục đi!”

Tõm!

Ngay khi đẩy cơ thể ra khỏi thuyền, Dave không hề quay đầu lại mà chèo thuyền đi.

Không còn cách nào khác. Để sống sót thì không còn cách nào khác.

Ban đầu, Dave tự biện hộ cho mình, nhưng dần dần hắn bắt đầu đổ lỗi cho Nancy.

Nuốt chửng mạng sống để sống sót ư. Ta đã chịu đựng những năm tháng nào dưới tay tên ác quỷ đó mà con lại không biết gì mà nói những lời vô tri như vậy…

Ba năm lăn lộn ở nơi khắc nghiệt đó, những thứ mềm yếu như tình cảm gia đình sẽ dần bị bào mòn. Nếu con bé đó cũng có thể chèo thuyền, chắc chắn nó đã không ngần ngại đẩy hắn xuống nước. Rồi một mình sống sung túc với số tiền khổng lồ này.

Quả nhiên, có lẽ vì trọng lượng đã được giảm bớt, con thuyền lướt đi nhanh chóng. Khi đất liền đã ở ngay trước mắt, từ phía xa đằng sau, một người lính hét lên.

“Chỉ còn 1 phút!”

Không còn thời gian. Dave nhảy khỏi thuyền, vội vã chạy về phía chiếc xe. Hắn mở cửa xe, vồ lấy tờ giấy ghi chú trên ghế lái và mở ra, hắn choáng váng vì sốc.

[Chìa khóa của con gái ở dưới túi tiền, chìa khóa của người cha ở quả bom đeo trên cổ con gái.]

“Chỉ còn 30 giây!”

“Không!”

Dave kêu gào, chạy đến bờ sông, hắn giậm chân rồi khuỵu xuống tại chỗ. Rồi hắn nhận ra điều gì đó, và khoảnh khắc hắn cố gắng gỡ sợi xích quấn quanh cổ.

Ầm!

Tiếng nổ vang vọng khắp khu rừng tĩnh lặng, đồng thời, từ phía hạ lưu xa xôi của con sông cũng vang lên tiếng “bùm”, cột nước bắn lên trời.

Dư âm của tiếng nổ nhanh chóng tan biến, chỉ còn tiếng chim hót và tiếng nước sông chảy lại tiếp tục một cách yên bình. Thiếu tá chống ngón trỏ vào thái dương, thờ ơ lẩm bẩm.

“Thất vọng thật. Tình cảm gia đình mà ta mong đợi không phải là thế này. Chắc là ta đã hiểu lầm mệnh lệnh rồi.”

Tuy nhiên, theo Campbell, cha con nhà Wilkins đã hành động đúng như dự đoán của Thiếu tá.

“Đây là một trò chơi. Một trò chơi sơ sài với vô số sơ hở.”

Thiếu tá cố tình tạo ra những sơ hở khi thiết kế trò chơi này. Có vô số sơ hở mà nhà Wilkins có thể tìm thấy để thoát ra, từ những cái rõ ràng đến những cái vô hình.

Kịch bản cơ bản khá đơn giản và công bằng.

Kết quả thử nghiệm cho thấy, một người chèo thuyền chở cả hai cha con và túi tiền thì không thể vượt sông trong vòng 5 phút. Tức là, giảm trọng lượng là nhiệm vụ bắt buộc trong trò chơi.

Kịch bản thành công được thiết kế dựa trên điều đó.

Nếu David Wilkins nghe lời con gái mà vứt bỏ túi tiền, hắn đã tìm thấy chìa khóa giấu dưới đó. Nếu hắn cứu mạng con gái trước, hắn đã biết rằng chìa khóa để tháo quả bom trên cổ hắn vẫn luôn nằm trên cổ con gái.

‘Nhưng vì hắn đã vứt bỏ con gái chứ không phải chiếc túi…’

Từ khoảnh khắc đó, hắn đã hoàn toàn thất bại trong trò chơi này.

Thực ra, vẫn còn cách để sống sót.

Hộp thuốc nổ được hàn vào sợi xích. Với sức mạnh của một người đàn ông trưởng thành, việc tháo nó ra trong vòng 5 phút không quá khó.

Ngay cả khi sợ động vào quả bom một cách vội vàng, việc không nhìn thấy một sơ hở khác đang tích tắc ngay trước mắt cũng thật đáng kinh ngạc.

Đồng hồ trên quả bom được niêm phong bằng sáp ong để không bị ướt. Nói cách khác, nếu bộ phận kích nổ bị ướt, quả bom sẽ không nổ. Thật khó tin khi những kẻ thường xuyên xử lý bom tự chế lại bỏ qua điểm này.

Hơn nữa, thời hạn của quả bom chỉ là 5 phút, nhưng không có nghĩa là phải vượt sông trong vòng 5 phút.

Hắn có thể gỡ sáp ong ra, bám vào bến tàu, ngâm mình đến cổ trong nước sông, đợi 5 phút trôi qua để đảm bảo quả bom đã bị vô hiệu hóa, rồi mới chèo thuyền bỏ trốn.

Đương nhiên, đó không phải là cách duy nhất để làm hỏng bộ phận kích nổ lộ thiên.

Campbell đã thầm lo lắng rằng nếu những kẻ đó tìm thấy vô số sơ hở mà Thiếu tá đã cài đặt và thực sự trốn thoát thì sao. Nhưng đó là một sự lo lắng vô ích. Thiếu tá đã chắc chắn rằng những kẻ đó sẽ không nhìn thấy sơ hở.

“Nếu là một người cha có thể hy sinh như Sinclair hay ta, thì đã sống sót rồi. Hoặc ít nhất nếu thông minh hơn, thì đã không mất mạng.”

Thiếu tá nhìn những người lính đang thu dọn hiện trường ở bờ sông bên kia, rồi đứng dậy tặc lưỡi.

“Quả nhiên là lãng phí thời gian.”

Thiếu tá bước nhanh ra khỏi bến tàu rồi dừng lại, nhìn xung quanh.

“Cảnh đẹp đấy chứ. Chủ nhật này phải đưa con gái đi dã ngoại mới được.”

Thiếu tá mỉm cười, bỏ chiếc núm vú giả mà hắn không rời tay suốt thời gian chứng kiến hiện trường tàn khốc vào túi áo. Đó là một nụ cười giống như khu rừng đã bình thản nuốt chửng sự xấu xa của con người và trở lại với cuộc sống yên bình thường ngày.

“Mẹ.”

“Gì vậy con?”

Ellie bám lấy Grace đang ngồi trên ghế sofa.

“Ellie muốn bánh mây.”

Bánh mây là cách gọi bánh hạnh nhân của Madam Benoit. Lớp kem dày giữa các lớp bánh ngọt như những đám mây ngọt ngào nên được gọi là bánh mây.

Khi còn trong bụng mẹ, mẹ chỉ cho con ăn món này. Có lẽ vì khẩu vị đó mà dạo này mỗi lần uống trà, cô đều phải đặt chiếc bánh này lên bàn.

Cô cắt hai miếng bánh đặt vào hai đĩa riêng biệt để con bé chia cho bạn, nhưng Ellie lại vung tay thành một vòng tròn lớn, nũng nịu đòi.

“Ellie muốn miếng to nhất cơ.”

“Tham lam thật.”

“Bố bảo Ellie tham lam là tốt mà.”

Đứa bé ưỡn bụng đứng đó, cười tự hào.

Được nuông chiều, lại còn tham lam nữa. Cha của đứa bé chỉ toàn khuyến khích những thói xấu của con.

Sáng nay, Ellie còn ngồi trên đùi cha, há miệng như chim non để cha đút cho ăn, nhưng đến bữa trưa, cô bé đã tự tay ăn uống rất gọn gàng.

Bây giờ cô mới hiểu. Ellie sẽ không cư xử như một đứa bé nếu không có cha.

Sở dĩ Ellie vẫn không bỏ được thói quen cư xử như một đứa bé là vì người đàn ông đó vui vẻ chấp nhận điều đó.

Khi hắn về, cô sẽ phải nói chuyện với hắn một trận.

Grace đứng dậy, cầm hai đĩa bánh hạnh nhân. Cô đặt đĩa lên chiếc bàn trà trẻ em cạnh cửa sổ phòng chơi, Ellie líu lo chạy đến ngồi trên con ngựa gỗ đồ chơi trước bàn.

“Ellie và Benny ăn ngon miệng nhé.”

Cô bật đài radio đặt ở phía đối diện phòng chơi rồi quay lại ngồi trên ghế sofa thì nghe thấy giọng nói bất mãn của Ellie.

“Benny, không phải thế.”

Cô quay sang nhìn thì thấy Ellie khoanh tay, lắc đầu nguầy nguậy.

“Phải uốn lưỡi. Thật nhẹ nhàng. Và kéo dài cuối câu ra.”

Ellie đang bắt chước cha mình, muốn sửa phát âm của cậu bé sinh trước cô bé ba tháng theo kiểu quý tộc.

“Chocolate parfait.”

“Cho, chocolate parfait.”

“Không phải mà!”

Trong khi phát âm của Ellie cũng chẳng khác Benny là bao. Grace nở nụ cười ngượng nghịu với Martha đang ngồi đối diện, rồi nâng tách trà lên.

Benny là con thứ hai của Joe, anh trai Grace, và Martha. Cậu bé hiền lành y như Martha.

Hoàn toàn trái ngược với Ellie, người mà cha mẹ đi theo như mèo con, nhưng lại thống trị như một con sư tử hung dữ trong số bạn bè cùng trang lứa.

Nhìn Benny ngoan ngoãn làm theo lời Ellie, Grace cảm thấy ngượng ngùng khi nhìn Martha. Thực ra, không phải đứa trẻ mà chính cha của đứa trẻ đã khiến cô khó xử.

Theo lời nhà tâm lý học rằng Ellie cần một người bạn chơi, người đàn ông đó đã đưa cháu trai thứ hai của Grace đến.

Đến đó thì tốt rồi, nhưng việc thuê Martha, một thành viên trong gia đình, làm bảo mẫu cho Ellie lại khiến cô bối rối. Đó là hành động điển hình của một người đàn ông luôn định nghĩa mọi mối quan hệ theo kiểu trên dưới.

Martha với tính cách hiền lành, nghĩ rằng vừa có thể chăm sóc Benny vừa kiếm tiền nên không có gì phải ngại, nhưng Grace tự hỏi liệu Joe có nghĩ như vậy không.

“Sao vậy?”

Grace đặt tách trà xuống bàn cà phê và hỏi Martha. Martha vốn đã nhìn Grace với ánh mắt tò mò, nhưng hôm nay lại đặc biệt hơn. Thậm chí còn thoáng hiện lên vẻ lo lắng.

“Có chuyện gì muốn nói à?”

“À… Ồ!”

Martha đột nhiên vỗ tay rồi đưa hộp quà đặt trên bàn cạnh ghế sofa ra. Grace biết đó là một cách đánh lạc hướng, chẳng liên quan gì đến lý do cô cứ nhìn chằm chằm Grace, nhưng cô vẫn vờ như không biết mà bỏ qua.

“Chúc mừng nhé. Joe cũng nhờ tớ chuyển lời chúc mừng đến cậu.”

Grace không hỏi tại sao Joe không đến trực tiếp mà lại nhờ chuyển lời chúc mừng. Martha cũng không nói rõ tại sao Joe không đến.

Không lâu sau khi Ellie được đưa đến biệt thự, họ đã từng mời gia đình Joe đến. Những đứa trẻ không biết gì thì vui vẻ, nhưng người lớn thì vô cùng khó chịu.

“Grace còn sống là may rồi…”

Martha nhớ lại ngày hôm đó. Joe, người vốn im lặng suốt, chỉ khi về nhà mới bộc lộ nỗi lòng bức bối với vợ. Anh ta có vô số thắc mắc về em gái đã quay về phe Winston, nhưng không thể hỏi một câu nào.

Tại sao vẫn chưa trốn thoát đến Columbia? Tại sao lại nuôi con của tên đó? Tại sao lại tự mình quay trở lại với Winston sau khi đã trốn thoát được? Có còn ý định di cư đến Columbia không?

“Dù đã không làm được nhiều điều cho nó, nhưng không có tư cách can thiệp vào cuộc sống của nó nên chỉ có thể đứng nhìn, nhưng thật khổ sở.”

Joe đặc biệt khó chấp nhận việc Grace nâng niu đứa trẻ giống hệt người đàn ông đã gây ra đau khổ cho cô, coi đó là con gái mình, nhưng Martha có thể hiểu được. Đứa trẻ giống cha nó, chứ không phải quá khứ của tên đó.

Thậm chí còn may mắn nữa. Nếu Grace coi đứa trẻ là sản phẩm của tội lỗi mà cha nó đã gây ra, thì cả đứa trẻ và Grace đều sẽ đáng lo ngại.

“Đẹp quá.”

Grace mở quà ra và thốt lên kinh ngạc. Món quà Martha tặng là một cuốn nhật ký có bìa bọc da mềm mại.

“Cậu thích viết nhật ký mà.”

“Đúng vậy.”

Khi mới thâm nhập vào đây với tư cách gián điệp, cô chưa bao giờ mơ rằng mình sẽ không thể viết nhật ký trong hơn 4 năm.

“Cảm ơn cậu.”

Cùng với cuốn nhật ký trong hộp còn có một cuốn sách hướng dẫn du lịch Hợp chủng quốc Columbia và một cuốn sách về văn hóa ở đó. Đó là món quà của anh trai cô, mang ý nghĩa muốn cô rời khỏi nơi này.

“Cảm ơn Joe giúp tớ nhé.”

Martha gật đầu rồi nở nụ cười ngượng nghịu.

“So với món quà của Bá tước thì có lẽ không đáng là bao…”

“Làm gì có. Hắn ta còn chưa tặng tớ cái gì mà.”

“À…”

Martha vội che miệng như thể đã lỡ lời, Grace nhận ra mình đã gây hiểu lầm vì những lời nói vô cớ.

“Không phải thế, hắn ta sẽ không biết hôm nay là ngày gì đâu.”

Vì cô chưa từng nói với hắn.

“À, đúng rồi. Quý tộc mà. Sẽ không nhớ mà tự tay chuẩn bị đâu. Tớ nghĩ đơn giản quá rồi.”

Cố giải thích lại thành nói những lời vô cớ hơn. Chắc chắn hiểu lầm rằng người đàn ông đó là một kẻ vô tâm, không có tình yêu hay sự quan tâm nào dành cho Grace đã càng thêm sâu sắc.

“Không phải thế đâu. Là do tớ quên không nói. Thực ra, hắn ta, khác với vẻ bề ngoài, có một khía cạnh rất con người…”

Vừa buột miệng đáp lại, Grace đã bật cười.

Mình lại bênh vực hắn ta ư. Mình còn thấy kinh ngạc, không biết Martha sẽ kinh ngạc đến mức nào.

“Đúng vậy. Đúng vậy. Phải rồi.”

Không, không phải vậy. Đối với Martha, người đàn ông đó chỉ là một kẻ phi nhân tính. Cô ấy hoàn toàn không thể hiểu được, nhưng chỉ gật đầu để chiều lòng Grace.

Grace, người đã hiểu được ‘Leon Winston’ đó, lại không được người khác hiểu.

Ma cà rồng của Camden, kẻ ám ảnh bởi máu.

Kẻ điên rồ không thể đoán được nội tâm.

Hiện thân của sự kiêu ngạo, coi người khác là thấp kém hơn mình.

Ác quỷ có thể khiến bất cứ ai, bất cứ lúc nào cũng phải run sợ và không ngần ngại làm điều đó.

Và, hơn hết, một kẻ vô liêm sỉ đòi hỏi tình yêu một cách trơ trẽn từ người phụ nữ mà hắn đã tàn nhẫn hành hạ.

Đây có lẽ là định nghĩa của người khác về Leon Winston. Đó cũng từng là định nghĩa của Grace.

Hắn là một con quái vật không thể hiểu được. Một sinh vật như vậy, đối với Grace, lại trở thành một con quái vật có thể hiểu được, và cuối cùng trở thành một con người có thể hiểu được.

Chỉ là một con người không hoàn hảo, còn non nớt nhưng cũng biết trưởng thành, không khác gì cô. Những người không nhìn thấy khía cạnh đó sẽ không bao giờ hiểu được cô.

“À, cậu có nghe tin về vụ cháy nhà máy thuốc súng đêm qua không?”

Grace chuyển chủ đề sang câu chuyện đang phát trên đài radio.

[Không có thiệt hại về người nhưng thiệt hại về tài sản được dự đoán là đáng kể…]

“Sáng nay tớ nghe trên đài rồi. May mà cháy vào lúc không có người.”

Martha lắc đầu tặc lưỡi.

[Cảnh sát đang điều tra khả năng Liên đoàn Lao động đang tranh chấp với Croft Explosives có liên quan đến vụ hỏa hoạn này…]

Grace nghe tin tức rồi khịt mũi.

“Rồi họ sẽ tìm ra khả năng có liên quan đến Blanchard nữa thôi.”

Croft Explosives là một công ty tai tiếng vì thường xuyên xảy ra tai nạn tại nhà máy. Không những thế, điều kiện lao động ở đây cũng vô cùng tồi tệ.

Vụ nổ nhà máy xảy ra năm ngoái cuối cùng đã trở thành chất xúc tác cho việc thành lập Liên đoàn Lao động trong ngành thuốc súng. Sau đó là hàng loạt cuộc đình công và bãi công, Croft trở thành từ đồng nghĩa với tranh chấp lao động và liên tục xuất hiện trên báo chí.

‘Khi còn là Sinclair Explosives thì không đến nỗi như vậy…’

Sau sự sụp đổ của Sinclair, công ty Croft thuộc phe hoàng gia đã mua lại Sinclair Explosives với giá rẻ mạt. Đó chính là Croft Explosives ngày nay.

Sinclair.

Một cái tên gần như biến mất trên truyền thông, nhưng lại là cái tên mà đầu ngón tay Grace gõ lên máy đánh chữ mỗi ngày.

“Tài liệu trong này, cậu có thể làm bản sao cho tớ được không.”

Không lâu sau khi trở về biệt thự, người đàn ông đó đã giao cho cô một phong bì tài liệu chứa đựng toàn bộ sự thật về sự sụp đổ của Sinclair.

Tại sao đột nhiên, bây giờ lại cần bản sao của sự thật nguy hiểm đó?

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Người đàn ông đó, hắn ta định làm gì?

Dòng suy nghĩ bị cắt ngang bởi lời nói của Martha.

“Nhưng theo lời Joe…”

“Gì vậy?”

“Cả vụ bạo loạn lần trước, cả cách bãi công nữa. Có mùi của kẻ nào đó chuyên nghiệp chỉ đạo và tài trợ.”

“Nhưng đó không thể nào là Blanchard như thế giới vẫn tin được.”

Vì ngọn lửa của thế lực đó đã tắt từ lâu rồi.

“Đúng vậy. Dường như họ đang đào mộ một người đã chết để đưa lên giá treo cổ, trong khi kẻ thủ ác thực sự vẫn còn đó.”

“À, Martha. Thật sự không có lời nào đúng hơn…”

Grace đang cười khi nâng tách trà lên thì khựng lại.

[Theo tin tức của tờ Morning Sun, ngày hôm qua đã ồn ào với một tiết lộ từ một quan chức quân đội rằng Thiếu tá Leon Winston, nhân vật chính trong cuộc trấn áp phiến quân, có một người tình và một đứa con ngoài giá thú từ phiến quân…]

Martha lo lắng nhìn biểu cảm của Grace rồi hỏi.

“Cậu không biết sao?”

Cô lắc đầu, lục tìm tờ báo và tạp chí lá cải được đặt gọn gàng ở góc bàn cà phê. Tất cả đều do các hãng truyền thông thuộc sở hữu của gia đình Winston xuất bản nên hoàn toàn không có bất kỳ đề cập nào về tiết lộ đó.

“Tớ cứ nghĩ cậu biết nên đã lo lắng…”

Vì vậy, hôm nay Martha mới đặc biệt để ý sắc mặt của cô.

[Một người thân cận của gia đình Bá tước Winston chính thức bác bỏ, cho rằng đó là tin đồn ác ý đặc trưng của báo lá cải, không đáng để phản bác…]

“Bá tước không nói gì sao?”

Grace ngơ ngác lắc đầu.

Tin đồn chưa từng có nay lại xuất hiện.

Leon Winston, rốt cuộc anh đang âm mưu chuyện gì vậy?

Kééét-.

Tiếng còi tàu hỏa kéo dài khi đầu máy tiến vào sân ga, người đàn ông một lần nữa kiểm tra trang phục của mình. Là tùy tùng của Bá tước Winston, hắn đã vội vã đến ga trung tâm Winsford, bỏ qua lịch trình buổi chiều, vì một cuộc gọi đột ngột ngay trước bữa trưa hôm nay.

Chẳng mấy chốc, đoàn tàu dừng hẳn. Hắn chạy đến toa hạng nhất nơi người mà hắn phải phục vụ đang ở, rồi mở cửa.

“Ngài đã đi một chặng đường dài…”

Người đàn ông đang cúi chào lịch sự thì giật mình. Khuôn mặt của phu nhân, người luôn nở nụ cười rạng rỡ, giờ đây méo mó như bức tượng gargoyle treo trên tường tòa nhà.

“Mệt mỏi…”

“Mau dẫn ta đến xe.”

Phu nhân không nắm lấy tay hắn mà bước xuống tàu, ra lệnh dứt khoát. Hơn mười năm làm việc tại dinh thự Winston, đây là lần đầu tiên hắn thấy phu nhân tức giận đến vậy.

‘Chẳng lẽ vì bài báo đó? Không phải tin đồn nhảm sao?’

Elizabeth cũng tin như vậy. Chỉ là những tin đồn nhảm do những kẻ ghen tị với những gì cô có mà lan truyền.