Hãy Cầu Xin Tôi Đi Novel - Chương 31

Khi Sally kéo chiếc xe đẩy đầy quần áo sạch sẽ trở về khu nhà phụ, bầu trời đã nhuộm màu hoàng hôn. Có lẽ, cảnh tượng nhuốm màu máu hôm nay đặc biệt hơn là vì phòng tra tấn lại có thêm một ‘vị khách’.

“Hừm…”

Vốn dĩ đã có nhiều việc phải làm vào ngày cuối cùng, nhưng các nữ tỳ phòng giặt là không chịu buông tha cho Sally. Họ bắt đầu bằng những lời tạm biệt tiếc nuối, rồi dần dần chuyển sang dò hỏi về tin đồn với Winston. Một giờ đồng hồ diễn vai cô nữ tỳ ngây thơ, đáng thương bị một quý ông lừa gạt đã khiến cô kiệt sức.

Sally đẩy chiếc xe lên dốc ở lối vào khu nhà phụ và điểm lại những việc cần làm.

Chỉ cần sắp xếp đồ giặt là xong, cô sẽ xuống tầng hầm. Cần tìm hiểu xem ‘vị khách’ ở phòng tra tấn là ai, rồi trực tiếp báo cho Jimmy. Sau đó, cô sẽ lén gọi Fred ra dặn dò những điều cần chú ý.

Ăn tối xong, cô sẽ lên phòng nữ tỳ, kiểm tra lại hành lý đã gói ghém lần cuối và đi ngủ là xong.

Sáng mai, trước khi mặt trời mọc, cô sẽ thức dậy và đi đến cổng sau của dinh thự. Cô đã hẹn đi nhờ chuyến xe ngựa chở sữa vào dinh thự để ra Hailwood.

Sau đó, cô sẽ đi xe điện đến Winsford rồi lên tàu hỏa. Đề phòng bất trắc, cô sẽ không về nhà ngay mà định ghé qua quê hương của ‘Sally Bristol’ một ngày.

‘Coi như một kỳ nghỉ hiếm hoi vậy.’

Có lẽ đó là một ngôi làng nông thôn không có gì đáng xem hơn nơi này, nhưng ít nhất ở đó cô sẽ dễ thở hơn.

‘Vậy là trong vòng hai, ba ngày tới, mình cuối cùng cũng có thể gặp Jimmy rồi.’

Khi đó, cô cuối cùng cũng có thể vứt bỏ cái tên đáng ghét ‘Sally Bristol’. Mãi mãi.

“Ối!”

Đột nhiên, chiếc xe đẩy bị kéo mạnh về phía trước. Cô loạng choạng ngã, và một người đàn ông bất ngờ xuất hiện từ phía sau chiếc xe, vươn tay ra trước mặt Sally.

Trong chớp mắt, eo cô bị ôm chặt, cô bị giam trong vòng tay của người đàn ông. Không cần ngẩng lên, cô cũng biết chủ nhân của mùi xì gà nồng nặc này là ai.

“Đại úy, dừng lại đi.”

Càng giãy giụa, Winston càng ôm chặt eo Sally như muốn bóp nát cô. Cô đã nghĩ hắn sẽ buông tha dễ dàng hơn. Chỉ đến khi cô cong chân phải ra sau, định đá vào ống chân trái của hắn, Winston mới buông cô ra.

“Cô đúng là đã được huấn luyện ở đâu đó, chiến đấu giỏi thật.”

Hắn cười khẩy, cô lườm hắn rồi vươn tay về phía chiếc xe đẩy. Nhưng tay cô không chạm tới được chiếc xe. Winston nắm lấy tay Sally như thể cô là người yêu của hắn, rồi hất cằm về phía những người lính đứng sau chiếc xe.

“Buông ra đi.”

Khi những người lính kéo chiếc xe đi, Sally vặn tay. Winston ngược lại, cố tình tách các ngón tay cô ra, đan chặt vào tay hắn, rồi trơ trẽn nói.

“Chúng ta đã hôn nhau rồi, nắm tay thì có sao đâu?”

Winston khơi lại khoảnh khắc mà Sally đã cố gắng xóa khỏi tâm trí, khiến cô khựng lại.

“…Tay tôi còn nhiều việc phải làm.”

“Thôi đi. Cô có việc phải đi cùng tôi.”

Sally bị kéo vào khu nhà phụ, cô chất vấn.

“Đi đâu? Chắc không phải giường của Đại úy chứ?”

Winston liếc nhìn Sally, cười khẩy.

“Giường của tôi quá cao sang đối với cô.”

Hành động khinh thường lộ liễu đó thật sự khiến cô khó chịu. Cô dừng bước, Winston liền thay đổi vẻ mặt trơ trẽn thành dịu dàng, nhìn xuống Sally.

“Chúng ta sẽ đến văn phòng. Tôi đã chuẩn bị một món quà chia tay cho cô Sally Bristol, người đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của mình.”

Đây lại là trò gì nữa?

Việc gia đình Winston tặng một món quà chia tay nhỏ cho người làm sắp nghỉ việc là một truyền thống lâu đời. Tuy nhiên, việc không tặng quà cho người làm bị sa thải vì gây rối cũng là một truyền thống.

‘Vậy là Winston tự mình chuẩn bị sao? Chẳng lẽ hắn ta thật sự thích mình? Không thể nào. Ai lại đối xử thô lỗ như vậy với người mình thích chứ.’

Đầu óc Sally ồn ào khi cô bị hắn kéo lên cầu thang.

‘Nếu là tiền thì tốt quá. Để dùng làm quân phí.’

Nhưng nghĩ đến những thói quen kỳ quặc của hắn, cô lại nghĩ chắc chắn đó không phải là một món đồ bình thường.

Đến văn phòng, những người lính đứng gác trước cửa. Việc này vẫn thường xuyên xảy ra, nhưng hôm nay cô cảm thấy khó chịu hơn. Dường như tất cả đều nhìn cô chằm chằm. Sally nghĩ chắc họ lại đang tưởng tượng những điều kỳ lạ vì chuyện ở thư viện, nên cô đáp lại bằng ánh mắt sắc lạnh.

“Vào đi.”

Một người lính lập tức mở cửa văn phòng, Winston lịch sự né sang một bên và ra hiệu vào trong. Sally đứng sững lại tại chỗ. Nếu cô vào, cô sẽ ở lại một mình với Winston.

“Quà, tôi sẽ nhận ở hành lang.”

Cô chắp tay đứng đó, ngẩng nhìn Winston. Hắn nhìn cô một lúc với ánh mắt khinh bỉ như khi cô chế giễu hắn về việc lên giường, rồi chế nhạo những người lính đứng ở hành lang.

“Cô ấy là người cao quý nên khó tính lắm.”

Winston bật cười nhẹ, những người lính chỉ nhếch mép một cách gượng gạo rồi hạ xuống. Hắn đặt tay lên vai Sally, người đang phồng má và lườm hắn.

“Tôi sẽ mở cửa. Vậy được chứ?”

Hắn kết thúc câu nói như dỗ dành rồi một mình bước vào trong. Chỉ đến khi Winston đứng cạnh bàn làm việc, cách cửa khá xa, Sally mới rời chân khỏi hành lang.

Bước vào trong, Sally kinh hoàng.

‘Hắn đã mở tiệc gì từ giữa trưa vậy?’

Bên trong lộn xộn. Trên bàn cà phê, chai whisky và vài chiếc ly pha lê nằm rải rác. Gạt tàn đã đổ sạch vào buổi sáng giờ lại đầy tro.

Chắc chắn cái mớ hỗn độn này không phải là món quà chứ.

“Quà ở đâu?”

Cô định nhận quà, cảm ơn rồi đi ra ngay. Khi cô đứng giữa văn phòng, Winston dùng mắt chỉ vào một chiếc hộp dẹt, rộng đặt trên bàn. Chiếc hộp được buộc bằng một sợi ruy băng đen.

“Tôi không cần thêm vớ nữa đâu.”

“Vớ sao.”

Winston, người đang khoanh tay tựa vào lò sưởi, cười khẩy.

“Đó sẽ là một món quà mà cô không thể quên suốt đời, không thể so sánh được.”

Sally tiến lại gần, cầm chiếc hộp lên, rồi cau mày. Thật là một sở thích quái đản. Cái mà cô tưởng là ruy băng đen thực ra là một sợi dây thừng đen rất mỏng.

Buộc quà chia tay bằng sợi dây thừng trong tủ phòng tra tấn ư. Cảm thấy khó chịu, Sally cầm chiếc hộp lên và lập tức quay người lại.

“Cảm ơn vì món quà ý nghĩa.”

Cô hơi cúi người chào như một quý cô với kẻ điên rồ đội lốt quý ông rồi định bước ra, nhưng cánh tay của Winston chặn ngang trước mặt Sally.

“Không được như vậy.”

Sally dừng bước ngay trước khi cánh tay chạm vào ngực, cô ngẩng nhìn hắn. Winston cười tươi rói, không biết có gì vui.

“Cô cũng phải nghĩ đến niềm vui của người tặng chứ? Tôi muốn phát điên lên được khi nhìn thấy vẻ mặt của cô khi cuối cùng cũng biết được món quà mà tôi đã cẩn thận chuẩn bị là gì.”

Nụ cười của hắn trông thật hiểm độc. Gần đây, ngày nào hắn cũng cười như vậy. Chắc hắn đã đặt một thứ gì đó khá trêu ngươi vào trong hộp.

‘Thôi được, chịu đựng lần cuối vậy.’

Sally thở dài, tháo sợi dây đen ngay tại chỗ. Cô đối mặt với Winston vì hắn muốn nhìn thấy biểu cảm của cô.

Bàn tay đang mở hộp khựng lại. Vật bên trong là thứ cô hoàn toàn không thể tưởng tượng được.

Một tập tài liệu màu vàng.

Ngay cả tên cũng không được ghi bên ngoài, nên cô không biết bên trong có gì. Sally ngẩng nhìn Winston với ánh mắt nghi ngờ.

“Nhanh lên, mở ra đi.”

Hắn cười nhẹ, khóe mắt cong lên, thúc giục. Cô cảm thấy dạ dày mình cồn cào.

“Là thư giới thiệu sao?”

Cô chợt nhớ ra hắn đã hứa sẽ cho cô một lá thư giới thiệu để cô có thể tìm việc ở bất cứ đâu.

“Ừm, không sai.”

Khóe miệng Winston thoáng cong lên.

“Tôi tự tay viết để gửi cô đến một vị trí xứng đáng với cô.”

Cô không cần việc làm mới. Sally đặt nắp hộp xuống dưới, dùng móng tay cạy góc tập tài liệu. Khoảnh khắc cô lật tờ giấy dày, ba từ ngắn gọn đã thu hút ánh nhìn của Sally.

[Biệt danh: Little Riddle]

Cô nín thở.

‘Sao lại đưa cái này cho mình.’

Trong đầu Sally, lý trí và trực giác lập tức báo động đỏ, gào thét.

‘Nguy hiểm. Chạy đi. Không, đã quá muộn rồi.’

Khoảnh khắc cô rời chân khỏi đây, mọi thứ sẽ kết thúc. Chạy trốn đồng nghĩa với việc cô là một thi sĩ.

‘Vẫn còn cơ hội thoát ra. Đây có thể chỉ là một màn thẩm vấn dẫn dắt đặc trưng của Winston.’

Có lẽ hắn vẫn chưa chắc chắn mà chỉ đang đoán mò. Để sống sót khỏi đây, cô phải tìm ra khoảng trống thông tin và tấn công vào điểm yếu đó.

“Cái gì đây?”

Cô giả vờ không biết gì. Giả vờ khó chịu vì hắn tặng một món quà kỳ lạ. Cô hỏi một cách hờn dỗi, nhưng người đàn ông đối diện cô chỉ bao trùm trong sắc đen sâu thẳm từ cổ đến chân, toát ra một bầu không khí u ám.

Cô không dám ngẩng lên nhìn thẳng vào mắt hắn. Sally bình tĩnh đọc tiếp tài liệu.

[Đặc điểm đặc biệt: Phiến quân cuối cùng của gia tộc Riddle]

[Tội danh: Xâm nhập các cơ sở quân sự trọng yếu, tiết lộ thông tin mật quân sự, chủ mưu tấn công Govern…]

‘Govern ư. Làm ơn…’

[Màu da: [Không rõ, sáng]]

[Màu tóc: Không rõ, nâu sẫm]

[Màu mắt: Không rõ, xanh ngọc]

[Tuổi: Không rõ, 26]

[Họ: Riddle]

Càng đọc lên những dòng chữ đen thưa thớt trên tờ giấy trắng, màu máu ở đầu ngón tay cô càng nhạt dần.

‘Không….’

Tất cả thông tin được ghi là ‘không rõ’ đều đã được sửa lại. Hơn nữa, tất cả đều chính xác.

[Tên giả đã biết: Sally Bristol]

[Tên: Không rõ, Grace]

Sally, không, Grace, kiểm tra thông tin cuối cùng được viết bằng sự phẫn nộ bị dồn nén, trái tim cô như chùng xuống.

‘Sao hắn biết tên mình…’

Không có khoảng trống. Không có kẽ hở để thoát.

Kẻ này biết tất cả. Bằng cách nào. Từ đâu. Rốt cuộc là ai!

Khoảnh khắc suy nghĩ của Grace dừng lại, cơ thể Winston nhanh chóng di chuyển. Hắn áp sát vào lưng cô. Trái tim hắn đập mạnh như muốn nghiền nát cơ thể cô. Ngay khi bàn tay to lớn, sắp nhuốm máu cô, vươn ra và siết chặt cổ cô, Grace nhắm chặt mắt lại.

Tiếng tháo bao súng vang lên, và một họng súng cứng rắn đè vào lưng cô. Đôi môi khô khốc vì giận dữ của hắn lướt qua tai Grace.

“Tạm biệt, Sally Bristol.”

Một nụ hôn lạnh lẽo đặt xuống, và một lời thì thầm ngọt ngào len lỏi vào tai cô.

“Chào mừng, Grace Riddle.”